ASIA DESIGNER COMMUNICATION PLATFORM

Our member Lo Fang Chun is holding an exhibition ─「浮光.歸真」 in Xian, China.
For those who can't be on site, she is generous to share with us her delightful works.

Info:
Time- 2019/11/1~2020/2/16
Place- Chicony Plaza, Xian,China
The media- https://reurl.cc/e5k0V7

「浮光.歸真」exhibition
展期：2019/11/1-2020/2/16
地點：西安群光廣場大展

----------------------------------------------
<4大主廳簡介> (The introduction of the works)
---
1.面具 <Disguise> ─ 2012/ 2K(45cm＊76cm)/ 水彩(watercolor)

一輩子
為他人畫了很多面具
也為自己戴了很多面具
當面具拿下之後
是否還可以辨別自己的容顏?

Over the years,
I painted numerous masks for art,
And wore many of them myself.
However, could I still recognize what’s underneath once I removed these masks?

2.戲弄人生 <Theater> ─ 2013/ 4K(37＊45cm)/ 水彩(watercolor)

看盡人生很多戲碼
但還未看透人生
無可救藥的情感投射
管他A咖B咖C咖
就盡情的演吧

I read countless scripts,
But still not yet to comprehend the script on 'life'.
Regardless of the roles I play here,
The best is yet to come!

3.昂首闊步 <Stride>

命運是骰子裡擲出的結果嗎?
我看見一個經過淬煉的靈魂
在生命最幽暗的一頁裡
她選擇了自己的道路
用心看見自己
發現真正的東西
曾經埋首在腳底下的那塊陰影
卻忘了抬頭仰望日月星辰
和廣大無垠的天際
也許為了失落的一角
為了一段段浮光掠影的美麗
再次昂首闊步
勇敢前進

Are fates just some random results of tossing dice?
I saw a refined soul
Choosing her own path
Through the darkest page of her life
She faced herself
And found something real
Focusing too much on your own shadow
Then you’re missing the twinkling evening stars
But using it as a canvas to paint the silver moonlight
Not letting the darkness
to trap you in a corne
Head up, chest out
Taking a deep breath and marching on with pride

4. 木頭人 <Mechanic Figures> ─ 2013/ 水彩(watercolor)

Blue Monday~~
時間滴答滴答的流逝，
腳步踢躂踢躂的前進。
開不完的會議，
交不完的報告，
你還記得木頭人之前的長相與顏色?
木頭人身後的發條，又是為了什麼而旋轉?
會不會最初想望的夢想天堂，
已經在盲目趕路時，錯過了?

Time tick-tock-tick,
Footsteps tap-tap-tap.
Endless meetings,
Endless reports,
Endless mechanical figures.
Wind them up, it’s time to march!

----------------------------------------------
<藝術授權商品介紹> (The introduction of the merchandise)
---
1. 昂首闊步絲巾

「昂首闊步」多年來一直是荒謬系列高人氣作品，原作正面積極的精神鼓舞了很多人。
結合源自埃及盛行唐朝的西安文化特色的「唐草紋」並注入品牌「茶花」視覺形象為呼應「浮光.歸真」大展在地屬性所設計。
這款限量版絲巾作為群光廣場VIP 會員饋禮，禮盒有附帶可以聽故事的作品卡，提升產品使用的溫度。

2. 茶花狗藝術授權產品雨傘

「茶花」從隋唐開始就有歷史記載，並為中國十大名花之一，陸游詠茶花詩詞二百餘首。
「茶花」冬天開花堅毅獨立且優雅恬靜，她的美只有停下腳步慢慢端詳，也是藝術家羅羅老師她的品牌象徵。
「狗」為台灣原生土狗造像，曾為羅羅老師早年生活作伴的美好印記，偶爾會出現在系列畫作裡成為另一種簽名。
帶著一些童趣浪漫的兩種元素融入違和中帶著另一種精神期許和標示，望所有的人都能成為真正的獨立個體。

3. 千年大叔為愛復甦(跪射俑) 背袋

我要用我的深情
成為你最厚實的城牆

色塊是引用德國「包浩斯」簡約几何概念，和傳統的造像結合產生一個復古且時尚的意象。魚紋是采用秦朝青銅器上的紋路。
以茶花、兵馬俑（跪射俑﹞、世界第八奇蹟、牡丹鸚鵡（愛情鳥）結合長安歷史文明所產生的新的畫作，特別為西安「浮光.歸真」大展創作並發展為「群光廣場」會員禮。

商城網址：https://bre.is/PKK7HBAu

The works of 「浮光.歸真」exhibition in Xian, China by our member Lo Fang Chun